益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 ❣ Episódio 8 ❣
Eu comprarei aqueles livros para você.
Têm de ser aqueles livros.
Então, apenas vá buscar os livros e volte. Eu esperarei por você na frente.
Não. Não espere por mim.
Se eu não esperar por você agora, sinto que não terei outra oportunidade.
Se estiver desconfortável em eu estar à frente de sua casa, então eu irei para o museu. Então, ligue-me quando terminar.
Não estou meio brincando e meio sério.
Também não vou apenas buscar os livros.
Está bem. Vamos negociar.
Não vou esperar por você. Vou direto para Seul, para que não se sinta inquieta.
Em troca, coloque algum tempo de lado para mim, mais tarde. Eu disse-lhe que tinha algo para dizer.
Está bem.
Estou indo.
Tenha a certeza de entrar em contacto comigo dessa vez!
Você deveria, pelo menos, me responder.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
[ Como Cuidar de Você Mesma ]
Pensei que não iria vir.
Vou levar os livros.
Não lhe liguei por causa dos livros.
Decidi que se você voltar, eu lhe contaria tudo.
Então, me conte.
Você me perguntou se você é o meu primeiro amor e se ainda gosto de você, certo?
Desde o tempo em que era jovem até agora, eu tenho.
♬ Você é meu ♬
Mas, por que disse que seus sentimentos acabaram?
Porque estava arrependido.
Pelo quê? De que se arrepende?
Por amar você, Hong Na Ri.
Desculpe.
♬ Eu aprendi que o amor poderia mudar uma pessoa ♬
♬ Porque é você. Se for nós dois ♬
♬ Onde estamos nesse mundo ♬
♬ Com você. Vamos nos apoiar um no outro como antes ♬
♬ Comigo. Vamos amar como amávamos antes ♬
♬ Com você. Vamos olhar um para o outro como antes ♬
♬ Comigo. Vamos proteger um ao outro como antes ♬
♬ Você é o meu tudo ♬
♬ Eu sou o seu tudo ♬
♬ É o nosso tudo, meu amor ♬
♬ Você é o meu tudo ♬
♬ Este sucesso, aquele gelo ♬♬Michelle Pfeiffer, aquele ouro branco ♬
♬ Esta é para todas as garotas da vizinhança. Para as boas garotas, obras primas de verdade ♬
♬ Estilosas, transcendentes ♬♬ Vivendo ao máximo na cidade ♬
♬ Estou usando tênis Chuck Taylor com Saint LaurentTenho de me beijar, sou tão bonito ♬
♬ Sou muito lindo (minha nossa) ♬
Por que estou tão irritado?♬ Chamem a polícia e um bombeiro ♬
♬ Sou muito lindo (minha nossa) ♬
♬ Até os dragões querem se aposentar ♬
♬ Sou muito lindo (minha nossa) ♬
♬ Digam meu nome, vocês sabem quem sou ♬
♬ Sou muito lindo (minha nossa) ♬
Você está arrependido de me amar? Acabei de ouvir uma confissão de amor ou uma confissão de prisão?
Ambas.
Há um filme chamado "História de Amor" que foi feito antes de nascermos.
— Eu sei.— Como?
— Sua mãe gostava.— Mãe gostava.
Então, você conheceria o famoso slogan desse filme, também.
"Amor significa nunca ter de dizer que está arrependido."
Quando nevar, devemos ter uma luta na neve como as personagens desse filme?
Podemos também deitar na neve e comer.
Eu nunca fiz algo tão infantil na minha vida toda.
Há muitas coisas infantis que você não fez durante sua vida toda. Você terá de fazê-las comigo.
Vamos! É o último lote!
Ai, eu estava dizendo que deveríamos almoçar como família!
— É verdade que o presidente está consultando com você, também?— Sim.
Aquele velho não pode fazer isso. Ele é muito ignorante.
Tudo isso que sai da boca dele são mentiras. Ele pensa que negócio é algum tipo de piada?
Ele faz imenso dinheiro e chama a isto uma operação de pousada.
Quando penso que poderei ser assim um dia... dá-me arrepios.
[ Neuropsiquiatra Lee Suk Joo ]
Tenha a certeza que diz ao presidente exatamente o que acabei de dizer.
Se ele chamar a isto operação de pousada e interferir mais uma vez, eu deixarei ele ter isso.
Há mais alguma coisa que esteja causando estresse, para além desse assunto com seu pai?
Não. Não espere por mim.
Se eu disser que pensarei sobre isso, então você estará esperando pela minha resposta.
Isso...
Por favor, faça algo sobre Kwon Duk Shim. As suas emoções são como uma onda gigante.
Suas emoções apenas se incendeiam.
É difícil para mim apenas vê-la. Imagine quão difícil é para ela.
— Você se sente responsável pela sua irmã mais nova?— Não. De todo.
Se eu me sentisse responsável pela Kwon Duk Shim, isso não significaria que haveria algo errado com meu cérebro?
O presidente preferia que você voltasse a ser um advogado, em vez de fazer negóci—
Ele quer que eu volte e cuide da luta entre aquela família suja?
Acha que eu faria isso?
Não faça esse tipo de cara. Faz com que pareça que se está arrependendo.
É porque eu não acredito.
Pode parecer inacreditável, e você se sentirá como estivesse sonhando,
mas uma vez que acorde da sua fantasia, você pode olhar para mim com minha insônia induzida pelo estresse e gradualmente crescendo rugas
e estar desiludido.
Eu me sinto deprimida agora que disse isso em voz alta.
Isso não acontecerá comigo, mas se você for para Seul
e voltar à realidade e se arrepender disto, perguntando o por quê de tê-lo feito, então me diga. Estou bem com isso.
O que especificamente você está bem?
Tudo.
— Então, está tudo bem se eu de repente parar de entrar em contacto com você?— Sim.
— Está tudo bem se namorar outro homem?— Sim.
— Está tudo bem se eu de repente vir ver você?— Sim.
— Você virá se eu lhe disser?— Sim.
— Você fará tudo o que eu lhe disser?— Sim.
— Você morrerá se eu lhe disser?— As suas perguntas não são um pouco infantis?
Isso é assim quando você começa namorando. Bem-vindo ao mundo da infantilidade.
Relações a longa distância são como culturas agrícolas em crescimento.
Você disse que as colheitas crescem ao ouvir o som dos passos dos agricultores. Relações a longa distância são iguais.
Elas crescem com o nosso interesse um no outro.
Mesmo se for embaraçoso, envie mensagens, fotografias, e emoticons infantis na forma de coração.
— Está bem?— Sim.
Não vai apontar?
Não tenho uma caneca. Eu memorizei. Enviar mensagens, fotografias, e emoticons infantis na forma de coração.
Não responda a palavras infantis com palavras sérias.
Estou indo.
Ei, ei!
Desculpe.
♬ Ligeiramente de cabelo mais longo, parece que você perdeu peso ♬
Não está brincando demasiado para ser chefe?
Seus funcionários vão estar apaixonados.
Apaixonados?
Eles dizem que é algo que o chefe dá. [Brincar com as palavras em Coreano] É engraçado, certo?
É.
♬ Tola, você não sabe? ♬
Eu sei o que quero dizer. Vamos apenas ficar como estamos agora.
Vamos apenas ficar como somos agora. Estamos para além da idade de não saber o que está à frente ou atrás de nós.
Temos muito para resolver. Vamos continuar da maneira que estamos dentro do limite.
Certo. Eu cuidarei de tudo, então vamos apenas ficar como estamos agora.
Não vou tentar descobrir qual é o segredo da mãe.
Pensarei que não há nenhuma razão para eu saber.
Vamos seguir em frente, apenas olhando para a frente.
Está bem.
Você terá de caminhar muito. Saia nesta paragem.♬ Você era a única para mim desde o início ♬
♬ Sabe? Eu quero segurar você ♬
♬ Você descobrirá como me sinto? ♬
♬ Tola, você não sabe? Você realmente não sabe? ♬
♬ Todos sabem, mas você, você não sabe? ♬
♬ Não fique mais linda, eu ficarei nervoso ♬
♬ Eu vou gostar de você mais do que agora ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬
Você está me monitorando? Eu vou sozinho hoje.
Como você sabe, eu não ouço qualquer um.
Eu apenas ouço ao Joon Young.
- Não vamos hoje.- Senhor?
Tudo bem.
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Ele não está atendendo o telefone.
Parece que o Go Nan Gil tem muitas preocupações.
Ele não é alguém para não cumprir promessas.
Ele não é alguém que evita ligações também.
Ele está com medo do que ele ouvirá?
Ou... É por causa daquele tio ali?
Eu vou tentar ligar...
Eu costumava fazer isso há um longo tempo atrás. Você tem que me fazer jogar um cinzeiro nesta idade?!
Se me enganar mais uma vez, você será o primeiro a morrer.
Kim Wan Shik
"Amar significa nunca ter que dizer que você sente muito."
Quando nevar, devemos ter uma guerra de neve como os personagens daquele filme?
Podemos deitar na neve e comer também.
Eu nunca fiz nada tão infantil assim na minha vida.
Há muitas coisas infantis que você nunca fez na sua vida.
Você terá que fazer todas elas comigo.
Tudo bem. Vamos fazer todas elas.
- Na Ri!- Sunbae!
Você... O que há com seu rosto?
Porquê? Porquê? O meu rosto parece mau?
Parece boa e firme como se tivesse doses extras de colágeno.
Talvez você tenha colocado um tubo de creme todos os dias?
Se não, você está namorando?
Deve ser por causa do ar.
Ar?
O que ela fez que foi tão bom? O que diabos há com ela brilhando em você?
Eu deveria apenas...!
Prepare-se e venha, Na Ri.
- Tudo bem.- Nós vamos na frente.
Eu terminei com o oppa.
Eu não acho que estamos em um tipo de relação onde anunciamos tipos de coisas com essa...
Nós não estamos no tipo de relação para falar de forma rude assim.
Não é?
Você deve estar feliz. Você não consegue esconder sua expressão facial.
Você vai namorar o oppa Dong Jin novamente?
Eu joguei aquele lixo neste lixo bem aqui.
Arrume um encontro com aquele seu amigo da vizinhança.
Você não é boa em fazer esse tipo de coisa você mesma?
Está tudo bem se eu namorar com ele?
Eu vou dizer isso novamente.
Nós não temos o tipo de relação onde conversamos sobre coisas com essas.
- Eu ouvi que o restaurante de bolinhos daquele irmão é bem popular.- Ei!
Você acha que eu lhe vejo como uma pessoa só porque estou deixando você falar comigo?
Você sabia que aquele irmão do restaurante de bolinhos é sua fraqueza?
É muito óbvio que você gosta dele.
Nunca venha aos homens mais novos primeiro.
Não os ligue primeiro, desligue suas ligações, e aja fria com eles.
Com homens mais novos, quando você age desinteressada e arrogante,
eles fazem o primeiro movimento e começam a gostar de você.
Será que eu fui nele?
Por amar você, Hong Na Ri,
me desculpe.
O que é importante sobre isso?
Encontre-se comigo uma vez antes de eu partir para Hong Kong.
Eu tenho algo que a mãe me deu para devolver a você.
Vocês dois são nojentos.
Chefe, vamos amassar um pouco de massa.
Chefe! Você desenvolveu uma desordem obsessiva com seu celular em uma idade tão avançada?
Esse é o projeto "Ensine Sobre a Hong Na Ri em Seul"
Eu disse a ele para entrar em contato comigo, e ele não entrou?
Hong Na Ri
- Você tem ido bem?- Sim.
- Você disse que memorizaria, mas acho que você não memorizou.- O quê?
Mandando mensagens, fotos, e infantis emoticons de coração. Por que você não está fazendo isso?
Eu pensei que tivéssemos decidido ficar como estamos agora.
Ficar como estamos agora significa não entrar em contato com a outra pessoa? Você está jogando duro para conseguir?
Eu nunca fiz nada infantil assim na minha vida... Ah, eu tenho feito isso algumas vezes esses dias.
Eu decidi me encontrar com o Dong Jin depois de ir nesse voo.
Dong Jin está indo para Hong Kong porque ele foi ordenado para trabalhar lá. Ele disse que ele tem algo para me dizer pela última vez.
Você não tem que me dizer coisas como essas.
Eu posso fazer o que eu quiser, não é?
Eu sinto falta...
Nunca vá ao homem mais novo primeiro.
Você está resistindo bem, não é?
Não os ligue primeiro, desligue as ligações
Então, desligue.
Ah, tão infantil. Por que estou fazendo algo tão estúpido?
É eficaz.
O que foi?
Você disse que me deixaria saber sobre a Hong Na Ri que mora em Seul.
Então mostre-me a alface crescendo.
♬ Lentamente, pouco a pouco, eu te amo ♬
♬ Eu vou chegar um passo mais perto, amo você ♬♬ Perto ♬
♬ Eu nunca pensei sobre isso ♬
É o lugar onde eu moro e trabalho.
Essa é a cafeteria da minha amiga que eu vou muitas vezes.
♬ Você e eu, apenas nós dois ♬♬ Nós dois, para sempre ♬
♬ Eu quero morar aqui com você. É um pequeno desejo ♬
♬Você não sabe, não é? Você ainda não sabe, não é ♬
♬ Porque aquela imaginação sem medo é tão ridícula < i>♬
Eu os deixo ouvir meus passos bastante.
Eu quero ver os meus bebês que eu plantei.
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益
Isso não é um caso de amor secreto, mas um total.
Sunbae! A lista foi postada? Mostre-me.
Essa...
(Dong Jin)Na Ri, vamos nos encontrar no café Ran Sook no dia que seu voo terminar.
Considere-se sortuda que você está de uniforme.
Bolinhos Hong, arrependa-se por parar o desenvolvimento da nossa vizinhança!Salve nossa região com desenvolvimento ecológico!
Arrependa-se! Arrependa-se! Arrependa-se!
Vamos parar de ser egoístas!
- Arrependa-se!- Bolinhos Hong,
- arrependa-se! -Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se!
Presidente, se você não vai fazer nada, não torture os funcionários.
Discuta isso comigo primeiro, por favor!
Bolinhos Hong que está parando o desenvolvimento da nossa vizinhança!
É você, não é? Esse estudante que é um regular no nosso restaurante.
Mas o que há com suas roupas? Eu não gosto de você.
Eu vim porque ouvi que você estava procurando um trabalhador de meio período.Procurando uma mulher mais velha de tempo parcial para ajudar na cozinha!
Por que você tirou isso?
Os concorrentes devem assumir a liderança.
"Estamos à procura de uma mulher mais velhapara ajudar na cozinha." Eu definitivamente escrevi isso aqui claramente.
Não tenho essa sensação de senhora mais velha quando uso essas roupas?
Você não é mesmo o chefe.
Chefe! Chefe!
Ficaremos muito ocupados quando as férias de inverno chegarem, por isso precisamos de um trabalhador de meio período.
- Sim.- Mas,
Há uma condição de emprego.
Apenas diga a condição.
Viu os funcionários do Museu do Robô?
Informe-os.
Você provavelmente sabe disso, mas eu não sou tão próximo de seu irmão.
- Não fique perto dele no futuro também.- Quem é seu irmão?
Seu irmão será definitivamente contra você trabalhando a tempo parcial aqui.
Duk Shim. Duk Shim.
Duk Shim.
- Venha depois de ter obtido a permissão do seu irmão mais velho.- Quem é o seu irmão mais velho?
Não preciso da sua permissão. Eu estou planejando sair de casa assim que eu terminar o ensino médio.
Sair de casa? Quem é seu irmão?
- Não pode trabalhar aqui.- Espera, espera! OK.
Em troca, vou aprender o trabalho de hoje em diante.
Então eu estou perguntando, quem é seu irmão mais velho?!
O que estão dizendo?
- Você está aqui?- E o chefe?
- Ele virá em breve.- Está bem.
- Quer beber alguma coisa? - Não. Não estou bebendo nada.
Eu vou beber alguma coisa, então espere por mim.
Quantas vezes perdemos a chance de nos casarmos até agora?
Quando você se formou e passou no exame de aeromoça.
Quando fui estudar na América.
Se não, então quando eu fui promovido.
Se não, então, antes que a sua mãe faleceu.
Pare de dizer coisas sem sentido.
Você sabe que foi você quem rejeitou todas essas chances?
Eu sou covarde, não sou?
Isso machuca meu coração tanto que nós terminamos por causa de mim.
Então eu estou tentando compartilhar essa carga com você.
Está bem. Eu compartilharei esse fardo.
Já que somos os únicos que sabemos que aqueles nove anos que as pessoas falam realmente não significam nada.
Vamos parar de falar. O que é que você quer me devolver?
Porque eu disse que eu ia propor a você,
Mamãe veio propositadamente à minha companhia e me deu.
A mãe deu? Quando foi?
Antes de partir em seu voo e ela morrer no acidente.
Aigoo, mãe! Eu poderia ter ido até você. Por que você veio até aqui?
E quanto ao almoço? Você comeu?
Não, eu tenho que me apressar e sair. Eu vim porque eu tinha algo para te dar.
Isso.
É um segredo de Na Ri. Faça um bom quadro para ela e pendure-o em sua casa de recém-casado.
O que é isso?
Não abra aqui. Abra-o em casa.
É uma pintura original.
Eu pedi ao meu filho para roubá-lo para mim.
Seu filho?
Ah, você está falando sobre o de seu trabalho voluntário.
Mas é bom para você fazer seu filho fazer coisas como roubar para você?
Eu sei, certo? Sou sua mãe agora.
Mesmo assim, eu realmente queria fazer isso. Você saberá quando o vir.
"Casamento". 5-3 Hong Na Ri Nuvem como algodão doce, eu te amo
Por que você está me dando isso e me dizendo sobre isso?
Porque eu pensei que realmente teríamos terminado se eu o tivesse dado a você.
Então eu continuei empurrando-o de volta.
Então está realmente acabado. Você sai primeiro. Vou visitar Ran Sook antes de ir.
Há outra coisa.
Pensei que era mais amável para mim dizer-lhe do que você ouvir isso de outra pessoa.
Eu vou para Hong Kong com Yeo Joo. Ainda năo contei para ela.
Estou lhe dizendo primeiro.
Isso é bom. Eu estava esperando que vocês dois humanos arrependidos se resolvessem.
Essa é a minha vingança.
- Você é muito dura.- Saia antes de eu diga algo ainda mais severo.
Estou parando aqui porque você era pelo menos bom para mamãe.
O que você vai fazer com sua casa da sua cidade natal?
Go Nan Gil ainda está reivindicando isso como sua casa?
Você pararia de se preocupar com os problemas domésticos de outra pessoa?
Go Nan Gil... Ele está doente?
O que você quer dizer?
Quando o conheci em Seul por causa do assunto com o dinheiro do tio, ele era meio estranho.
Ei, vigarista! Você pare aí mesmo! Você é o vigarista, certo?
É uma alergia à luz solar!
O que é estranho?
Do Yeo Joo?
O que há com essa expressão facial?
Por quê? Ela ainda faz o seu coração bater?
Espere, você ligou para ela?
Vi sua mensagem no telefone de Sunbae Na Ri.
- Eu perguntei o que era estranho sobre isso. - Sunbae, este homem
disse que iria se juntar a um casamento num site de correspondência . Sua condição era uma mulher com uma boa família.
Ele é apenas um perdedor à procura de uma mulher rica.
Eu nem sabia sobre isso, então como você sabia?
Você não estava nele, mas sua mãe registrou você?
- Então você também é um menino da mamãe.- Eu perguntei onde ele estava machucado!
Ela ainda está vivendo assim.
Eu não posso segurar quando vejo injustiça.
Por que? Porque? Por que? Vamos. Vamos sair e ir às compras, certo?
Ele quase desmaiou na estrada. Ele também estava muito pálido.
Então? Ele foi ao hospital?
Pegou um táxi e saiu imediatamente.
Você deveria ter me dito!!
Por que você está ficando tão cansada por causa desse cara?
Você perde se ficar chateada.
Do Yeon Joo está fazendo outra pessoa chorar de novo. Você ainda está vivendo sua vida com triângulos amorosos?
- Quem é você?- Você sofreu humilhação de mim indo e vindo.
Você não se lembra? Esta pequena... Você quer morrer ?!
Ah, a passageira.
Falha é a mãe do sucesso certo? Ou você não aprendeu a lição de sua falha.
Você não está preparada para este tipo de situação?
Você provavelmente não está em sua mente direita agora. Eu conheço esse sentimento.
- Mas já nos vimos? Vire a cabeça.- Do Yeon!
Pare e vamos embora, certo?
Vocês dois não poderiam viver sem o outro antes, mas agora você nem sequer diz olá.
Eu ouvi que você não deu ao meu Oppa seu carro de volta ainda. Apresse-se e devolva.
Ah, quanto você sabe sobre esse carro? Pare por favor!
Yeo Joo, Me desculpe.
Você está se desculpado? Por que você sente muito quando deu tudo?
Estou na loja.
Dong Jin?
- Ele é um idiota. - Hong Na Ri! O que está acontecendo?
Me empreste seu carro.
Eu fico tão doente e cansado de você toda vez que você faz isso, sério!
Doente e cansado? Você deve ficar do meu lado em momentos como este, seu bastardo!
Oh... Isso é tudo culpa sua.
Hoje em dia, as pessoas gostam de gravar coisas como esta e publicá-la na internet.
Você quer ser um divertimento?
Dong Jin, Na Ri está bem para dirigir? Ela pegou minhas chaves.
Ela tem uma carteira de motorista, mas ela não dirige de todo...
O carro daquele canalha...
Ele pagou só a entrada naquele carro.
Eu não aguentava pagar em 60 vezes, então eu tive que cancelar.
Para uma pessoa que tem dinheiro, você é tão barato.
Vocês dois estão vestindo roupas caras, mesmo usando de forma pouco sofisticada—
Naquela vez! Nós estávamos dentro do avião, então eu mantive a calma, apesar de me sentir enganada.
Você quer mesmo continuar com isso? Estou toda vestida de falsificação,
então não importa para mim se isso rasgar ou estragar.
Oppa, existe plano de pagamento em 60 vezes?
Isso é incrível.
Isso não é do feitio dela!
O que você fez de errado desta vez?!
Essa é a minha primeira vez também, vendo-a assim.
Embora eu tenha namorado ela por nove anos.
Mas ela não está fazendo aquilo por minha causa.
Não ligue para ela, senão ela não se concentra na direção.
Ela está indo para a cidade natal dela.
Mas lá é muito longe para ir dirigindo. Por que ela está indo lá?
Provavelmente não vai acontecer, mas
estou preocupado com a Na Ri, porque a condição dela não é boa.
Impeça-a de se encontrar com o Go Nan Gil.
Dong Jin, você acha que a Na Ri é teimosa, não acha?
Ela está incrivelmente estressada além do que aparenta.
Você só sabe que a pessoa está ferida se ela chorar?
Estou te falando que você deveria sentir-se arrependido por ela pelo resto da sua vida!
Não se arrependa. Na Ri tem outro homem.
Ela nunca teve nenhuma intenção de se prender a você.
Você estava planejando sair sem falar nada?
Eu ia te ligar depois de cuidar das coisas.
Você ia me ligar depois de tentar
Eu posso ver que tipo de caras você conheceu antes de mim.
Você podia ter esperado um pouco mais...
Como você não consegue dar um tempo para alguém colocar as coisas em ordem? Por que você mostra o lado ruim de si?
O lado ruim de mim?
Qual é o seu lado ruim?
Não levou um dia para você trai-la depois de nove anos.
Você se apaixonou por mim tão rápido, que eu estava desapontada com o padrão de caras da Na Ri.
Você está certa.
Você está correta. Esse é meu lado ruim.
Eu não sou diferente
dos outros caras que você conheceu.
Vamos viver bem separados.
- O que você quer?- Alô?
Yeo Joo!
O papai foi internado de novo.
Alô? Alô?
Yeo Joo?
Impressionante. Impressionante.
Como eles podem entrevistar e contratar na hora?
Você dirigiu até aqui sozinha?
Eu vim, porque tenho algo para te contar.
Você dirigiu nesse estado?
O que você teria feito se sofresse um acidente? O que você faria se alguém se machucasse com você?
Mas estou viva! Se alguém nos ouvisse, diriam que estamos tendo uma discussão amorosa.
Não era para nós não sermos descobertos?
Eu não gosto dela da cabeça aos pés. Ele é o padrasto dela.
Ela não sabe o que isso significa?
Nosso presidente estava mesmo defendendo o resort.
Se isso vazar, então algumas pessoas da nossa família serão presas.
Não é? Ah...
Será que devo voltar para os EUA?
O presidente arrumou verba para você e sua irmã viajarem para fora do país.
Como?
Aigoo, o presidente...
Hong Na Ri chegou.
E a mãe da Hong Na Ri que você odeia, líder de equipe...
Ela agiu como se não soubesse lidar com dinheiro e nem com a terra.
Então quando ela planejou comprar toda a terra perto do restaurante?
Você está perguntando para eu descobrir?
Não estou perguntando para você descobrir, estou perguntando para você me contar tudo que sabe.
E não está na hora de você parar de guardar segredos, líder de equipe Kwon?
Eu vou descobrir.
Até quando você vai guardar segredos?
Ninguém me ouve. Líder de equipe!
Eu decidi trabalhar de meio-período na loja de Bolinhos!
Ela faz qualquer coisa agora.
Você deveria ter ligado...
O que você queria falar para dirigir até aqui? Você disse que pegou um voo cedo.
Exatamente. Eu não sei como dirigi até aqui.
Eu devo ter ficado louca pelo Go Nan Gil.
Está tudo bem, já que você está bem e não sofreu acidente, mas
enlouquecer por causa de mim—
Eu ouvi que você desmaiou na frente do Dong Jin antes.
Eu desmaiei? Ele está exagerando!
Você também desmaiou na minha frente.
Aqui foi desmaiar? Você está exagerando!
Eu arrisquei minha vida dirigindo até aqui para ouvir sua resposta, então me leve a sério.
Essa é a segunda vez com o mesmo sintoma.
Não brinque ou fale que é uma alergia a luz do sol, e seja franco.
Você está suando. Você dirigiu mesmo como se sua vida dependesse disso.
Não tente evitar—
Você acha que eu vou desistir se—
Não seria você se desistisse.
Eu vou te contar. Vamos ficar assim um pouco.
Só um pouco.
Isso é sério?
Não, não é.
Tinha um jogador de beisebol chamado Steve Blass.
Ele era bem popular no passado.
Aí, um dia, ele não conseguia rebater.
Não era porque seu braço estava machucado, mas infelizmente e sem motivo algum, ele não conseguia rebater.
Depois dele, a doença foi chamada de o mal de Steve Blass.
O que você está falando?
Eu acho que a minha doença é o mal do Go Nan Gil.
Sem estar machucado em algum lugar específico, mas
múltiplos sintomas apareceram.
É tipo a síndrome do pânico?
Síndrome do pânico, transtorno de estresse e distúrbio de ansiedade, todos juntos
podme parecer muito sério, mas
eu nunca sofri um sintoma aqui.
Isso só acontece em Seul?
Provavelmente. Até agora.
O que você vai fazer então?
Eu só resisto. Até poder respirar de novo.
— Você vai ao hospital regularmente?— Sim.
Toma remédio?
Sim. Agora, é a minha vez.
O quanto você pensou enquanto dirigia até aqui sozinha?
Doença terminal? Doença incurável?
Eu não pensei nisso, já que precisava me concentrar enquanto dirigia.
Se quiser fugir, não tem problema.
Acha que sou esse tipo de pessoa?
Eu me arrependi... em lhe pedir para voltar para buscar os livros. Não devia ter ligado.
Devia ter escondido os meus sentimentos. Devia ter me segurado.
Parece que estou sonhando, estou tão feliz.
Mas também estou arrependido.
Por quê?
Minha doença sou eu.
Um produto do meu passado obscuro, solitário e terrível.
Estou arrependido porque não quero revelá-lo.
Vamos falar sobre nossos passados.
Vamos fingir que não sabemos de nada, mesmo se for revelado.
Eu também não tenho tanto orgulho assim do meu passado.
Estou falando sério.
Esta á a sua oportunidade de fugir de mim.
Deve ter sido difícil para aquele jogador de beisebol.
Ele não podia fugir, já que todos estavam olhando para ele no meio do campo.
Comparado a isso, a situação de Go Nan Gil é tranquila.
Você tem um lugar para se esconder.
Onde posso me esconder?
Em mim. Você se acalmou daquela vez porque eu estava com você.
Eu farei com que você se sinta melhor.
Fala sério, você está se exibindo.
Quer casar comigo?
Ah, eu devia ter tirado uma foto da sua expressão.
Este é um poema que escrevi no 5.º ano.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
"Casamento" por Hong Na Ri.
Oh, Nan Gil, você conseguiu?
Não torne isso tão óbvio. Anda naturalmente.
Tudo bem, bom trabalho. Você se saiu bem.
Mas, por que você me pediu para roubar isso?
Na Ri disse que viria ao colégio mais cedo para rasgá-lo.
Por quê?
Os garotos estão seguindo-a por todo canto, pedindo-a em casamento.
Que criancice.
Isso mesmo. Que criancice. Nosso Nan Gil não é assim.
Hong Na Ri está sendo imatura. Por que ela rasgaria o poema por causa disso?
Isso mesmo. Eu amo este poema.[Nuvem como algodão doce, eu amo você. Flores selvagens desabrochando timidamente, eu amo você.]
[O sol brilhando no lago, eu amo você. Uma árvore em pé, eu amo você. Quer casar comigo?]
Vou escondê-lo bem e dá-lo ao homem que Na Ri casará.
Então, certifique-se de escondê-lo bem e depois me entregá-lo.
Tudo bem, entendi. Eu o darei, então.
[Nuvem como algodão doce, eu amo você.]
Você foi o menino que roubou meu poema com minha mãe, certo?
Estou certa.
Eu deveria ter sido uma poeta.
Não tenho nenhuma inibição poética.
Eu lhe darei o poema de presente, já que você o roubou.
A mãe de Jo Dong Jin pegou o reembolso de sócia.
Ela disse que ele falou com está morando com uma mulher e que ele a apresentou aos amigos dele.
E que levará-la para conhecer os pais dele em breve.
Parece que você se casará em breve. Parabéns!
Ele veio dizendo que estava morrendo
e, agora, está dormindo profundamente.
Então, por favor, não traga-o para a emergência toda vez que ele reclamar.
O seguro não cobre isso.
Não lamenta por mim?
Claro que sim, como não poderia?
Você deveria se casar com um bom homem e sair logo deste país.
Não importa como você veja, você se apaixonou profundamente por mim.
Você roubou o carro de um amigo depois que soube do meu desmaio.
Roubei?
Você colocou sua vida em risco ao dirigir e nem se importou com seu voo matinal.
E você me diz que está louca por mim como se não fosse nada. Qual é o seu problema?
Você está indo atrás de um homem mais jovem com problemas de abandono.
Abandono... Abandono... Abandono...
Escute-me atentamente, Go Nan Gil.
Tudo bem, eu reconheço. Eu roubei o carro da minha amiga.
E coloquei minha vida em risco e esqueci completamente sobre o meu trabalho.
Eu estou louca pelo Go Nan Gil. O que devo fazer, então?
Eu disse isso para que você recuperasse o juízo. Então, por que está reconhecendo?
Não, sou uma mulher que reconhece o que precisa ser reconhecido.
Você precisa comer. Quer comer alguns bolinhos?
A massa de hoje ficou muito boa.
Já que eu reconheci, você precisa me responder.
O que faço? O que devo fazer agora?
Tudo bem, então. Eu estou um pouquinho mais louco do que você.
Não minha vida inteira, só houve uma única mulher.
Eu nem sequer olhei para outra mulher.
♬ Se você continuar se queimando, só vai envelhecer ♬
Essa é a resposta que eu queria. Bom trabalho.
Quando sua criancice começar, repita isso frequentemente.
A massa ficou muito boa, devemos comer alguns bolinhos?
♬ As pessoas dizem que isso não importa ♬
♬ Porque o mundo é mentiroso ♬
♬ Quando você acreditar em mim o tanto quanto acredita em si mesmo ♬
♬ O amor será dado e recebido ♬
Não adoeça.
Não me sinto doente.
Não tente suportar, também.
Tudo bem.
[Ser Amigo da Natureza Revive a Economia Local!][Associação Promocional de Desenvolvimento Seulgi Ri]
'Associação Promocional de Desenvolvimento Seulgi Ri"? Quando isto começou?
Recentemente. Bem de repente.
Não vamos entrar juntos. Pode entrar primeiro.
Eles lhe viram me abraçar em plena luz do dia após beber. Apenas seja como é.
Devemos entrar de braços dados?
Bem-vindo.
Uh, certo.
Adeus.
Olá.
Ah, certo.
Vai comer bolinhos?
Srta. Duk Shim, posso conversar com você rapidamente?
Claro.
Você pegou isso emprestado da Ahjumma Soon Rye, certo?
Soon Rye?
Ah, líder de equipe Kwon?
Se já sabe, por que pergunta?
Está escrevendo as desculpas?
Sim, Unni.
Coma esses devagar.
Seu irmão sabe que está trabalhando aqui?
Eu contei a ele.
Da próxima vez, por favor, conceda-me um tempo.
Tenho algo para lhe dizer.
Até que horas o museu fica aberto?
Até bem tarde.
Se você for levá-lo, ele ficará muito feliz.
Aonde você vai no meio da refeição?
Eu ia ao museu rapidinho.
Fique sentada aqui e termine tudo lentamente e depois vá.
Estou dentro do museu.
No escritório? Tudo bem.
Líder de equipe Kwon.
Sinto muito por aparecer sem avisar daquela vez.
Não tem problema.
Eu sempre achei as suas roupas bonitas desde que era criança.
Elas continuam sendo bem bonitas.
Acha que elas foram feitas para serem bonitas?
Certo.
Deve haver um motivo pelo qual você continua vestindo-se do mesmo estilo este tempo todo.
Por favor, diga-me qual é o motivo.
Por que deveria?
Foi você quem me deixou curiosa ao dizer que não foram feitas para serem bonitas.
Se eu disser, você venderá o terreno do Bolinhos Hing?
Por que deveria?
Tal mãe, tal filha.
Deixe Go Nan Gil em paz para que ele possa viver livremente.
Srta. Na Ri.
O que a líder de equipe Kwon fazia antes de trabalhar aqui?
A menos que eu investigue os registros dos funcionários, eu não saberia.
- Devo perguntar?- Não.
Por que você está tão interessada na líder da equipe Kwon, que odeia tanto a sua mãe?
Ela quer que eu venda minha terra.
Ela trabalha duro como sempre.
O que você queria me dizer?
Ah, enquanto escrevia sua carta de desculpas, Kwon Duk Shim disse que tentará se aproximar de você.
De mim?
Ela disse que se aproximará de você e então vai expor você para mim.
É um pouco grosseiro, certo?
Estou apenas transmitindo o que Kwon Duk Shim declarou.
Não sou alguém com muito a se expor.
Na Ri, você pode agir como uma agente dupla para mim?
Finja se aproximar dela e exponha os segredos dela para mim.
Como?
O que aconteceu em Seul,
por que ela é tão fechada e não tem amigos?
Você é um bom irmão mais velho.
Ela só é irritante. Quero chutá-la para fora.
Sim.
Entendo.
Srta. Na Ri, algo apareceu em casa...
Sim. Conversaremos em outra hora. Estou saindo agora.
Atenda o telefone, por favor!
Ela está mesmo trabalhando meio período na Bolinhos Hong?
[Venha para a casa!]
Se encontrou com seus amigos?
Você me disse para fazer qualquer coisa, mas parece que estava preocupado.
- Por que não atendeu o telefone?- Estou trabalhando!
- Vamos, vamos para Seul.- Negociação.
Para trabalhar aqui, voltarei a fazer o exame da faculdade.
Pare de falar besteira e saia.
Espere, espere! Então o robô é seu irmão?
Não quero ir para Seul!
Assim que eu me formar, deixarei a casa...
Você tem que ir ao hospital! Então apresse-se e saia.
A mãe foi hospitalizada.
Mãe? Por quê? Onde ela está doente?
Por que estamos indo...
Beba um pouco de água e acalme-se. Ficará tudo bem.
Você disse que é uma concussão. E se ela não me reconhecer?
Eu só disse coisas más para ela ontem.
E se ela nunca mais acordar?
Mãe...
O que faremos...
Quem é aquela menina? Ela parece familiar...
Ah, nossos bebês não são mais bebês.
Parece que temos que fazer alguns enroladinhos de alfaces para comer.
Trabalhei duro para deixá-los ouvir meus passos e agora eles terminarão como enroladinhos de alface.
Tenho inveja delas.
Todos os dias, elas puderam ouvir seus passos e ver seu rosto.
Na Casa do Vinil há um cheiro especial.
Quando elas bebem na umidade, intensifica o aroma das plantas.
Quando eu quero ver o Go Nan Gil, eu cheiro o aroma daqui.
Até quando eu vou em restaurantes e vejo alfaces, eu penso em você.
Quando vejo rolinhos de picles e algas, eu penso em você.
Nesses momentos, eu quero correr até você, mas me seguro.
Mesmo quando quero ligar para você, me seguro. Mesmo quando quero mandar mensagens, me seguro.
Mesmo quando quero ver você, me seguro.
Então não era só eu me segurando.
Devemos cuidar das coisas?
Certo. Faça como quiser, tudo bem.
Então cuide das coisas para mim.
O registro da família.
Remova que você é meu parente e vamos realmente começar nosso relacionamento.
Não posso.
Sabia. "Não posso." Sabia que você diria isso.
Preciso de um tempo. Espere por mim até que eu cuide das coisas.
Como você pode nem pensar sobre isso e só dizer "não posso" tão rápido?
Espere por mim.
Tenho uma longa viagem. Melhor eu ir antes que escureça. Vamos.
♬ Você ♬
O que você precisa que funciona como os passos de um fazendeiro para as plantas?♬ E eu ♬
Mesmo se você estiver ocupada, você tem que mandar mensagem, fotos e usar emoticons de coração. Mas vou ligar muito para você.
Então, venha sempre que quiser me ver. Eu irei se você me chamar.
Estarei esperando, começando agora.
♬ É nosso tudo, meu amor ♬
♬ Com você (Vamos nos abraçar como naquela época) ♬
♬ Comigo (Vamos amar como fazíamos naquela época) ♬
♬ Com você (Vamos nos olhar como fazíamos naquela época) ♬
♬ Comigo (Vamos nos proteger como fazíamos naquela época) ♬
♬ Você é meu tudo ♬
♬ Eu sou seu tudo ♬
♬ É nosso tudo, meu amor ♬
♬ Você é meu tudo ♬
- Vá primeiro.- Quem é aquele?
Por favor. Faça-me este favor.
Eu finalmente entendi por que as áreas perto deste lugar têm ficado tão barulhentas recentemente... é lindo.
Não pensei que você mesmo viria aqui.
Quando você envelhece, até as pequenas coisas deixam você nervoso.
O que farei se o que é meu for tomado? O que faço com uma criança desobediente?
Então, se eu adoecer, serei apenas um solitário.
Vamos descobrir isso rapidamente.
Já que vi que vocês estavam por aí de mãos dadas, parece que vocês se gostam.
Eu posso cuidar do princípio e interesse legal.
Você age como se não tivesse trabalhado neste lado.
O interesse que se acumulou ao longo dos anos não pode sequer ser bloqueado pela lei.
Vamos conversar no escritório.
Não tenho certeza sobre qual carta você está segurando.
Mas você não deveria se envolver nisso.
Você sabe o que fez para a Hong Na Ri?
O que está dizendo que fiz para a Hong Na Ri?
Você se lembra do incidente loja de impressão Ul Ji Ro, certo?
A pessoa que estava fugindo e caiu do segundo andar...
Você sabe quem era aquela pessoa?
Ele era o pai da Hong Na Ri, Hong Sung Kyu.
Você nunca poderá saber o paradeiro do pai da Hong Na Ri.
Nuvem como algodão, eu amo você.
Flores selvagens florescendo timidamente, eu amo você.
Raios de sol brilhando no lado, eu amo você.
Uma árvore em pé, eu amo você.
Se casa comigo?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ Às vezes ♬
♬ Quando você estiver lutando, se sentindo cansada ou precisa de um lugar para descansar, me use ♬
♬ Se você me chamar, aonde quer que esteja, até o fim do mundo, eu irei ♬